HMRC has updated its Making Tax Digital for Income Tax guidance. Here is what sole traders, landlords and small businesses need to know now.