The Bank of England’s chief economist has warned rates may need to rise again this year. Small firms should stress-test borrowing, cash flow and pricing before the next decision.